Antaa mennä!
Pitäkää vahtia.
NALLIHATTUJA
Mennään.
En muista, milloin huomasin muutoksen.
Ymmärsin mitä oli tapahtumassa, mutta en halunnut uskoa sitä.
Se ei ole mikään puolustus, mutta se on totuus.
Olet paha pikku paskiainen.
Tilanteeni ei näyttänyt hyvältä.
Mutta hänen oli kuoltava, Se oli päämäärän kannalta välttämätöntä.
Voin vain sanoa, että tuntui kuin taivaan portit olisivat auenneet.
Ja ääni...
Ääni oli uskomattoman upea.
Kuin jumalat olisivat iloinneet siitä mitä oli tapahtunut.
Anteeksi, pojat.
Hyvä että pääsit tulemaan. -Odottaminen palkitaan.
Hän on 17-vuotias viisasteleva nulkki.
En halua päästää häntä, joten nostin syytteen murhasta.
Todista hänet syylliseksi. -Oliko jotain muuta?
Toivotan onnea. -Vain irlantilaiset tarvitsevat onnea, McKenzie.
Hei, Alex. Nimeni on Sally Rowe, olen psykologi.
Minua on pyydetty puhumaan kanssasi. Haluaisitko tänne vielä jonkun?
Haluaisitko sinä?
Sopiiko, että äänitän keskustelumme?
Kerro ystävästäsi Nigelista. -Hän ei ollut ystäväni.
Miksi hänen kuolemansa oli "välttämätön"?
Luuletko että tein sen? -Olen täällä kuuntelemassa sinua.
1200-luvulla eli ihmisiä, joita kutsuttiin kataareiksi.
He halusivat suoran yhteyden Jumalaan ja torjuivat kaikki papit ja piispat.
Se heikensi Vatikaanin valtaa, ja paavi menetti merkittäviä tuloja.
Pidätkö historiasta, Alex?
1209 Vatikaanin armeija tuli kataarien kyliin.
Kaikki miehet, naiset ja lapset tapettiin.
Kun paavilta kysyttiin, mistä kerettiläiset tunnistaa, hän vastasiv
"Tappakaa kaikki, Jumala tuntee omansa."
Miksi kerrot kaiken tämän?
Oletko sinä uskonnollinen? -Onko se sinulle tärkeää?
Haluatko tietää mihin uskon? -Mielelläni.
Hahmopsykologiaan. Järjestyneeseen kokonaisuuteen -
jossa osat vaikuttavat toisiinsa, mutta kokonaisuus on osia tärkeämpi.
Se kuuluu psykologian perustietoihin. Yritätkö tehdä vaikutuksen?
Kysymys ei ole siitä. Vaan siitä miten sitä käytetään.
Ja miten sitä sitten käytetään? -Sinähän tässä olet psykologi.
Nigel on kuollut -
ja minua syytetään murhasta. Onko sillä väliä mitä minä ajattelen?
Et erityisemmin yritä tehdä hyvää ensivaikutelmaa.
Kuka tuo uusi kaveri on?
En tiedä. -Harmi että joudutte samaan huoneeseen.
Näin että huoneeseesi vietiin ylimääräinen sänky. Ihan totta.
Valvoja? Saanko luvan poistua?
Mihin sinun pitää mennä? -WCvhen.
Etkö voisi odottaa? -Asia on melko kiireellinen.
Et koskisi niihin.
Muista että olet uusi täällä.
Millainen hän on? -Outo. Hänellä on täytettyjä eläimiä.
Eikö hän ole liian vanha sellaiseen? -Oikeita eläimiä, mäntti.
Oletko kuullut hänestä jotain? -En mitään ilkeyksiä.
Kuulin ruokasalissa, että hän olisi ollut päiväoppilaana St Edwardsissa.
Mutta hänellä oli perheongelmia. -Ja täällä ne selvitetään.
Josh oli hullu, Hänen isänsä halusi hänestä poliitikkoa.
Sälyttää nyt lapselle sellaiset odotukset.
Hitto! Mitä te oikein teette?
Raj oli Joshin huonetoveri. Hänellä ei ollut haluja testata rajoja.
Ja niin kai oli parasta.
Hän oli erilainen, myönnän sen.
Siksi ehkä kiinnostuinkin hänestä.
Kaikki kuollut kiehtoi häntä sairaalloisesti.
Entä sinä, Alex? -Poliisi tietää, kysy niiltä.
Kysyn nyt sinulta, Alex.
Onko sinulla lapsia? Et ole hullumman näköinen.
Aikasi on pian lopuillaan. -Sinun aikasi.
Monet naiset lukevat psykologiaa ratkaistakseen omat ongelmansa.
Kerro Nigelista. -Nigel sai mitä halusi.
Ikuisuuden.
Et taida käsittää?
Mutta käsität sen vielä. Aikanaan.
Mitäs täällä? -Ei ihmeempiä. Miten meni?
Tässä jutussa ei ole järkeä. Pidätkö minua täysin aivottomana?
Se poika on syyllinen. -Et voi lähteä tunteesta.
Hän on häikäilemätön psykopaatti. -Hyvää pankinjohtaja-ainesta siis.
Entä ne uskonnolliset höpinät? -Ne eivät todista mitään.
Olet maalannut itsesi nurkkaan ja nyt haluat minulta apua.
Se voisi antaa potkua eteenpäin, Sal. Voisit tehdä uraa.
Julkisuus on taattu. -Ei onnistu.
Mennäänkö syömään? Se oli kai kieltävä vastaus.
Hitto.
Haluatko tietää, mihin minä uskon?
Hahmopsykologiaan. Järjestyneeseen kokonaisuuteen -
jossa osat vaikuttavat toisiinsa, mutta kokonaisuus on osia tärkeämpi.
Se kuuluu psykologian perustietoihin. Haluatko tehdä vaikutuksen?
Kysymys ei ole siitä. Vaan siitä miten sitä käytetään.
Yritätkö tehdä vaikutuksen?
..vaan siitä miten sitä käytetään.
Mikä täällä haisee?
Ei voi olla totta.
Mistä sinä sen sait?
Esitin kysymyksenv Mistä sinä sen sait?
Sanon suoraan etten pidä sinusta -
ja jos aiot asua kanssani, voit edes yrittää olla kohtelias.
Oliko vielä muuta?
Niiden täytyy olla epätoivoisia, koska tänne lähetetään sinut.
Eihän minua vastaan ole todisteita? -Miksi niin luulet, Alex?
Jos todisteita olisi, en istuisi tässä juttelemassa sinun kanssasi.
Vai kuinka?
Kauanko minua voidaan pitää? -Riippuu siitä, milloin alat puhua.
Sinä et tiedä mitään. Et tiedä yhtään mitään.
Sama koskee sinua.
Saimme juuri tämän.
Ruutihiukkasista nähdään, että sinä pitelit asetta sen laukaisuhetkellä.
Vaatteesi olivat hiukkasten peitossa.
Haluan tavata isäni. -Hän tuskin voi auttaa sinua.
Nigel itse painoi liipaisinta... -Älä koske häneen!
Älytön tyyppi. -Viekää hänet putkaan.
Tiedät että olen syytön!
Päästä irti!
lrti, jumalauta! Mihin minua viedään?
Päästä irti!
Meidän pitäisi tehdä yhteistyötä.
Älä ikinä keskeytä minua, kun puhun potilaan kanssa.
Löit 17-vuotiasta. -Yritin suojella sinua.
Älä puhu paskaa.
Oliko Nigelilla ruutihiukkasia käsissään?
Oliko hänellä? -Oli.
Hän olisi siis voinut ampua itse? -Poika piti sinua pilkkanaan.
Miten luulet voivasi päättää, puhuuko hän totta vai ei?
Tärkeintä on, että hän tunnustaa. -Tunnustuksen on pidettävä oikeudessa.
Hyvä on.
Hyvä on!
Tarvitsen aikaa, joten pysy sivussa. Voimakeinosi eivät pure tähän poikaan.
Sal...
Ethän tee tästä ilmoitusta?
Tulisitteko mukaan, tri Rowe.
Haluan tulla sinne, en pyydä muuta.
Älä yritäkään! - lrti minusta! Päästä irti!
Sinä pysyt täällä. -Sopii. Saat pitää hänet.
Hyvä luoja! Nostakaa hänet pystyyn.
Kuulin että haluat puhua.
Voitte mennä. Pärjään yksinkin.
Nigel järjesti minulle ansan.
Miksi kuvittelet niin? -Minut haluttiin lavastaa syylliseksi.
Nigelko lavasti, että näyttäisi siltä kuin sinä olisit ampunut hänet?
Pystyt keksimään jotain parempaa. -En tappanut häntä.
Minusta sinä et oikein vaikuta uhrilta, Alex.
Voitko tuntea sen? Voitko tuntea sen?
Hän on täällä. Hän kuulee ja näkee.
Kuka, Alexko? -Sinä et kuuntele.
Kuuntele.
Noustaan seisomaan.
Oletko joskus tuntenut että päässäsi on joku, joka kuulee ajatuksesi?
Luin artikkelin ihmisten telepaattisista kyvyistä.
Entä jos pimeimmät salaisuutesi liikkuisivat kuin radioaallot -
ja vain odottaisivat, että joku poimii ne.
Hänessä oli jotain merkillistä.
Dominus illuminatio mea. -Dominus mihi adjutor.
Istutaan.
Tietooni on tullut, että jotkut pojat...
Mitä?
Onko teillä jotakin sanottavaa? Campbell? Forbes?
Nouskaa seisomaan ja kertokaa, koska asiallanne ilmeisesti on kiire.
Kiristä solmiosi, Campbell.
No, Campbell? -Ei se ollut mitään.
Forbes? -Ei mitään tärkeää.
Tulkaa kansliaan kokoontumisen jälkeen. Istukaa.
Muutamat 12. luokan pojat esittävät Tennysonin Becketin -
ja tarvitsevat vapaaehtoisia lavastajia.
Älä nyt hermoile. Ei kukaan junassa tiennyt, mistä me oltiin.
Mennään kansliaan.
En kiistä hyviä tuloksianne, mutta miksi kieltäydytte sopeutumasta?
Käykää istumaan.
Ennen olitte esimerkillisiä oppilaita. -Joo joo.
Anteeksi? -Miksi sitten sain huonetoveriksi sen hullun?
Useimmissa huoneissa on kolme. Asiasi ovat paremmin, Forbes.
Useimmilla on oikea koti, jonne he pääsevät tästä helvetistä.
Saatte auttaa näytelmän valmisteluissa.
En ehdi osallistumaan sellaiseen roskaan.
Odottaisitko ulkopuolella, Campbell?
Mistä nyt on kysymys? -Haluan asua yksin.
Nigel on älykäs poika. Hän voi olla antoisaa seuraa.
Millä tavalla?
"Millä tavalla?" On tärkeää oppia tekemään yhteistyötä -
ja hänestä voit saada akateemisesti haastavan kumppanin.
Roskapuhetta. -Pelissä on tulevaisuutesi.
Älä unohda velvollisuuksiasi, Alex.
Ei muuta.
Minulla ei ole muuta sanottavaa.
Mitä tapahtui? Sanoitko jotain?
Sanoitko? -En.
Isäsi voi joskus olla todella inhottava.
Ihminen on kautta historian uhrautunut uskonsa puolesta.
Olisi typerää kääntää Jumalan voima ihmisen pyyteitä vastaan, mutta...
Miten herra Simms voi? -Voin hyvin. Putosin vain tuolilta.
Koeta olla varovainen. -Koetetaan.
Jotkut teistä ovat mukana Becketissä. Kuka voisi kertoa Thomas à Becketistä?
Thomas Becket oli Canterburyn arkkipiispa 1100-luvulla.
1170 hänet murhattiin katedraalissaan. -Oikein.
Hän odotti murhaajiaan, ritareita, Jumalan silmien edessä.
Murha oli hirvittävä pyhäinhäväistys.
Murhan jälkeen huhuttiin ihmeistä, joita hänen haudallaan tapahtui.
Uskovaisia koko maasta vaelsi jalan...
Niin, Forbes? -Se oli kirkon järjestämä poliittinen murha.
Forbes löytää historiasta aina kiinnostavia näkökulmia.
Historiaa ei voi muuttaa.
Tätä tapausta voi hyvin verrata kirkon muihin julmuuksiin.
Mitä julmuuksia tarkoitat? -Kataareja vastaan tehtyjä.
Kataarit olivat pelkkiä pakanoita. Kirkko palautti alueelle järjestyksen.
Entä temppeliherrat? -Miten se liittyy aiheeseemme?
Hehän murhasivat Thomas Becketin.
Heitä kutsuttiin Kristuksen ritareiksi. Eivätkö he olleet kirkon jalkaväkeä?
Miksi murhata arkkipiispa? He ainakin käsittivät ristiretkien mielettömyyden.
Miksette kerro, miten Kristuksen ritarit kääntyivät Vatikaania vastaan?
Nyt riittää. -He ottivat vallan.
He soluttautuivat kaikkialle. -Käy istumaan.
Eikö heitä juuri siksi poltettu? -He olivat pettäneet asiansa.
Kenen asia se oli? -Ulos tunniltani.
Ulos täältä!
Hirvittävä oppilas.
Mitä yrität todistaa? Sait pastori Donaldsonin kiihtymään.
Arvelinkin että tulisit. -Osoita hänelle kunnioitusta.
Älä mene, kun puhun sinulle!
Hyvä luoja! -Hän on ollut ahkerana.
Ja hänen kanssaan minun pitää asua. -Hän oli St Edwardsin priimus.
Miksi hänet siirrettiin tänne? -Hänen isänsä piti sitä parempana.
Kotona opinnot häiriintyivät. Oli ilo saada hänet tänne.
llo sinulle, ei minulle.
Olen tehnyt kaikkeni antaakseni sinulle mitä tarvitset.
Olemme ystävällisiä tälle pojalle.
Isä kiltti. Ole kiltti.
Hänen isällään on vaikutusvaltaa. -Kuulutte siis samaan klubiin.
Ja sinä suostut auttamaan.
Et välitä vähääkään minusta etkä siitä pojasta.
Ajattelet vain pojan isän mainetta, joten älä puhu paskaa.
Tämä poika otetaan hyvin vastaan.
Hän tarkkailee meitä kuin olisimme hänen hyönteiskokoelmansa.
Mitä hän minusta sanoo?
Tämä ei tunnu hyvältä. Annetaan olla.
"Alex on itsekeskeinen, ja hänellä on suuruudenhulluja kuvitelmia."
Anna tänne.
Tyypille annetaan opetus. -Hän on hullu.
Viedään kirja takaisin.
Mitä tehdään, mein Führer? -Voisitko olla sekoilematta.
Anteeksi. Olen todella pahoillani.
Minä suostun.
Minä en tule mukaan.
Hei.
Lujempaa! - Onko kivaa? Puhu kovemmin.
Eikö olekin mahtavaa? Ihan kuin pilveä.
Pois tieltä!
Mihin sinä muka olet menossa?
Senkin paskiainen! -Lopeta jo!
Pojan on opittava tavoille. -Lopeta! Hyvä luoja!
Alex!
Hänen silmänsä...
Hänen silmistään loisti kauhu.
Jos olen syyllinen, se johtuu siitä että päästin Nigelin liian lähelle.
Voinko auttaa? -Ei kiitos. Virranjakajassa vaan on vikaa.
Minä menen sitten. -Odottakaa.
Olen Sally Rowe.
Perin isältäni intohimon oikutteleviin autoihin.
Ettekö olekin Alexin isä? -Minusta tämä ei ole oikea hetki.
Tavoitatte minut koulusta. -Puhuin jo sihteerinne kanssa.
Olisi merkillistä, ellei teillä olisi aikaa puhua kanssani.
Mitä te haluatte, neiti Rowe? -Puhua teidän ja vaimonne kanssa.
Alexin äiti kuoli kauan sitten. -Olen pahoillani, en tiennyt sitä.
Alexin kasvatuksessa ei ole huomauttamista.
Poikani on koko maan parhaita oppilaita.
Alexin tapaiset lahjakkaat pojat tarvitsevat kovaa kuria.
Emme salli, että mitkään häiriötekijät estäisivät heidän kehitystään.
Entä hänen tämänhetkinen tilanteensa?
Miksi syytätte häntä sellaisesta mitä hän ei ole tehnyt?
Hän näki parhaan ystävänsä kuolevan ja tämän pojan ampuvan itsensä.
Yritän auttaa poikaanne, tri Forbes.
Rakastan poikaani -
ja katsonkin, että kaikki saavat tietää miten olette häntä nöyryyttäneet.
"Lähes kaikissa hahmopsykologian tapauksissa" -
"suhde vanhempiin on ollut häiriintynyt."
"Särkynyt koti, psyykkinen ja fyysinen pahoinpitely, vanhemman kuolema."
"Ne kaikki voivat osaltaan johtaa psykopaattiseen persoonallisuuteen."
Sovinnon ele. Lempiviiniäsi. Kallista.
Tulin pyytämään anteeksi. -Minulla on tekemistä.
Olen pahoillani.
Tiedän että oli idioottimaista lyödä sitä poikaa.
Älä jännitä, Martin. En aio tehdä ilmoitusta.
Tiedätkö mitä pojat puuhailivat Josh Campbellin kuoliniltana?
Hänkin Alexin kuolleita ystäviä. -Se todettiin onnettomuudeksi.
Mitä se pikku roisto on sinulle kertonut?
Miten se murhaan liittyy? -Kaikki tapahtunut on tärkeää.
Miten voit uskoa hänen loruihinsa? Hän yrittää hämätä sinua, Sal.
Haluan puhua Nigelin vanhempien kanssa. -Sitä on vaikea järjestää.
Miksi? -Koska emme löydä heitä.
Nigel muutettiin toiseen huoneeseen.
Melkein kaipasin häntä.
"Yhtäkkiä hän antoi huulensa koskettaa miehen huulia" -
"ja tämä saattoi lukea mielenliikkeet naisen rehellisistä silmistä."
Säilytimme välimatkan -
mutta ajatukseni eivät enää olleet minun.
Mitä syvemmälle vajosin, sitä vahvemmaksi hän tuli.
Kuin hän olisi ottanut sieluni haltuunsa.
Osallistuin näytelmän valmisteluun unohtaakseni hetkeksi Joshin kuoleman.
Ranskan kuningas Ludvig rakasti minua, ja uneksin että minäkin rakastin häntä.
Rakastan Henrik-kuningasta, ja hän uneksi rakastavansa minua.
Mutta ensimmäinen aviollinen suudelma ruostuttaa sädehtivän sormuksen.
Olen pahoillani siitä, mitä ystävällesi tapahtui.
Painu helvettiin, mielipuoli. -Mutta älä ole huolissasi.
Hän on nyt saanut rauhan.
Eikö olekin upea tyttö?
HÄVYTTÖMÄLLE NUORELLE MIEHELLE
Sillä välin käsi oli kadonnut. -Kerroitko siitä kenellekään?
Kenelle olisin voinut kertoa?
Miksi luulit että se oli Joshin käsi? -En tiedä, en katsonut niin tarkkaan.
Hän oli kaikkialla.
Kaikkialla.
Nigel olisi helposti voinut ottaa sen.
Mitä ajattelet Nigelista nyt? -Hän sai minkä ansaitsi.
Mistä tiedän, että puhut totta? -Et sinä voikaan tietää.
Ulos huoneestani. Ulos.
Näytät tarvitsevan apua. -Ulos!
Näistä voisi olla apua.
Mistä hän tiesi, että kirjoitin ainettani ja mikä sen aihe oli?
Hän tiesi vastaukset kysymyksiin, joita en vielä ollut ajatellutkaan.
Minulla oli tunti aikaa ja tiesin, ettei valinnanvaraa ollut.
Oli kuin olisin myynyt sieluni.
Poole, roskaa. - Simms, roskaa.
Parempi. -Kiitoksia.
Askel oikeaan suuntaan. Hyvä.
Hienoa, Forbes.
Aloin jo olla huolissani sinusta.
Tunsin itseni kurjaksi.
Alex... Herää, Alex.
Minulla on suunnitelmia yöksi.
Mitä sinä täällä teet? -Haluan näyttää sinulle jotakin.
Ei kiinnosta.
Muista että autoin sinua. Se on hauska juttu. Tule nyt.
Ollaan pian perillä.
Onko kivaa?
Sano nyt edes jotain, Alex.
Hyvä on.
Täälläkö asut? Missä vanhempasi ovat? -Tuskin kotona.
He matkustavat paljon.
Luther!
Onko se sinun? -Naapurin. Eikö olekin hieno koira?
Se ei pidä sinusta.
En ole koskaan tuonut tänne ketään. Olet ensimmäinen.
Käsitätkö? Ensimmäinen.
Tule.
Sammuta lamppu. -Eivätkö he olekaan matkoilla?
Hän haki kiväärin.
Kotiisi siitä, typerä koira.
Minä häivyn. -Odota. Haluan näyttää jotakin.
Tule.
Tule sisään. -Hyvä luoja.
Mitä pidät?
Kerro nyt lipun historiasta. -Kapteeni Koukku ja Long John Silver?
Et näe sitä mikä on sinua lähinnä. -Oliko tuo joku arvoitus?
On kysymys sinusta. Tulevaisuudestasi.
Tiedätkö kuka isäni on? Hän on isäsi ritarikunnan suurmestari.
Entä sitten? -Ritarikunta on pelkkä joukko lapsellisia miehiä.
Mutta kerran sen jäsenet olivat mahtavia.
Kuninkaatkin polvistuivat heidän edessään.
Se kaikki on mennyttä.
Me voimme periä heidän manttelinsa.
Alex! Olemme valittuja.
Mihin meidät on valittu, Nigel?
Tähän. -Mihin?
Tiedätkö milloin pelikortit keksittiin?
1100-luvulla. Se oli oikean ja aidon ritariston alku. Kuvittele sitä aikaa.
Pyhän maan menetys, temppeliherrat, Becketin kuolema.
Siitä kehittyi yksinkertainen peli. Pelkkä peli mutta se on...
Peli joka syntyi vääryyksistä, koettelemuksista, kärsimyksistä...
..ja kuolemasta. Niitä aikoja kannattaa todella kunnioittaa.
Olet vinksahtanut. -Voimme taas löytää tämän kortin näkemät totuudet.
Miksi minä olen täällä, Nigel?
Etsi "jack". Etsi sana "jack".
Se tarkoittaa sotamiestä.
Tiedätkö mikä sotamies on? -Tiedän.
Mies vailla omaatuntoa.
Aivan niin kuin sinä, Alex.
Tiedätkö mikä tämä on? Se tarkoittaa eräänlaista peitsen kärkeä.
Tiedätkö mikä peitsi on? -Jonkinlainen keihäs.
Tappoase. Niin kuin minäkin.
Aikamme on koittanut...Jack. Meidän kohtaamisellamme on syy.
Ja se on kirjoitettu tähän.
Ikuisiksi ajoiksi.
Kiitos tästä päivästä.
Lukekaa ensi viikoksi Tales of Mystery and lmagination. Kiitos.
Poole, odotan sinulta parempaa.
Minulla olisi kysyttävää. -Jos vain osaan vastata.
Onko mahdollista päästä sisälle toisen ihmisen tajuntaan?
Onko se mahdollista, noin objektiivisesti?
Poika kulta... Ihmismielellä ei ole rajoja.
Sen mahdollisuuksien ymmärtäminen on kuin etsisi universumin rajoja.
Tai yrittäisi löytää aikojen alkuun.
Selvä... Kiitos.
Hei, Susan. Anteeksi... Halusin vain sanoa, että esiinnyit upeasti.
Kiitos. -Myöhästytään bussista.
Minun pitää nyt mennä. -Voisitko viipyä vain hetkisen.
Mene sinä, tulen perässä.
En ole oikein hyvä tällaisessa.
Kysyisin vain, voitaisiinko tavata jonain päivänä koulun jälkeen?
Ymmärrän hyvin ellet...
Voin tullakin.
Kiva. Milloin?
Astrassa näytetään Hitchcockia. Tänään menee Muukalaisia junassa.
Me tavataan siellä puoli kahdeksalta. -Ketkä?
Ellet halua lähteä ystävieni kanssa... -Se sopii ihan hyvin.
Nähdään sitten siellä.
Varmasti.
"Tässä on kuninkaan kolminkertainen kavaltaja."
Luuletko että tyttö on neitsyt? -Painu helvettiin.
Jack... Rakastat neitoa.
Toin sinulle jotakin.
Nimeni on Alex. Äläkä tuppaudu seuraani.
Olen valmis. Saanko mennä?
Mitä rehtori sanoo? -Hän saa odottaa loppuun saakka.
Mutta minun piti...
Pyydän. Pyydän.
Saisinko lipun?
Saisinko vähän lisää? On hirveä nälkä. Kiitos.
Mikä veitsi se oli? Pysyttele poissa huoneestani.
Joko luit kirjan? -En välitä typeristä kirjoistasi.
Sinun pitäisi lukea se.
Pojat... - Opettajakunnan jäsenet...
Minulla on kerrottavana hyvin ikäviä uutisia.
Tänä aamuna Susan Mueller, Sansleigh Collegessa opiskeleva nuori tyttö -
joka oli mukana näytelmässä -
löydettiin murhattuna.
Läheltä kouluamme.
Poliisi uskoo, että tämä hirvittävä teko -
tehtiin, kun hän eilen illalla oli matkalla kotiin harjoituksista.
Kaikki näytelmää valmistelleet jäävät tänne kokoontumisen jälkeen.
Sama koskee kaikkia, jotka näkivät Susanin tai puhuivat hänen kanssaan -
eilisen iltapäivän kuluessa. Ei muuta.
Raj. Raj! Oletko nähnyt Nigelia? -En.
Kuunnelkaahan! -Olen komisario McKenzie.
Puhun jokaisen kanssa erikseen. Nimet ilmoitetaan konstaapeli Murraylle.
Yritämme edetä mahdollisimman ripeästi, mutta olkaa kärsivällisiä.
Näitkö hänet? Mihin aikaan? -Puolen päivän aikaan.
Missä sinä hänet näit? -Hän kulki ohi käytävässä.
Siinäkö kaikki? -Niin.
Kiitos. -Kiitos.
Alex Forbes.
Puhuitko Susanin kanssa eilen? -Puhuin.
Mihin aikaan? -En muista.
Yritä.
Se oli viiden maissa. Pakkasin tavaroitani.
Mistä te puhuitte? -Sanoin että hän oli oikein hyvä.
Oikein hyvä? -Näytelmässä. Hän oli hyvä näytelmässä.
Entä muuta? -Ei muuta.
Siinäkö kaikki? -Niin luulisin.
Merkillistä.
Tässä sanotaan, että teidän piti tavata puoli kahdeksalta Astran luona.
Hänen ystäviensä mukaan hän oli ihastunut sinuun.
Mitä sinä siihen sanot?
No niin...
Elokuva jäi näkemättä molemmilta.
Oliko kivaa? -Missä veitsi on?
Taidat olla vihainen. -Mitäs luulet?
Varmistan vain sormenjäljet. Minulla on kiire.
Pitäisikö minun kertoa? Olit viimeinen, joka näki hänet.
Viehkeän neito raukan. Sitä on vaikea uskoa todeksi.
Sinä sen teit, eikö niin? -Ei, Jack.
Sinä sen teit.
Miten voit tehdä sellaista? Sinä tapoit hänet.
Eikö tunnukin hyvältä purkaa aggressioitaan, Jack?
En halua olla mukana tässä. Äläkä sano minua Jackiksi.
Itse sinä tunkeuduit minun päähäni.
Lähde pois minun päästäni. -Se on liian myöhäistä.
Ennen kuin tapasimme, emme kyenneet siihen mihin pystymme, mutta nyt...
Tiedän että tunnet sen.
Se on niin virkistävää.
Olemme yhdessä loistotiimi.
Komisario McKenzie.
Haluaisin puhua kanssanne. -Teidän ei pitäisi olla täällä.
Tulkaa toimistooni. -Päästäkää poikani vapaaksi.
Poikanne on syytettynä murhasta. -Poikani on syytön.
Olisit voinut pitää sitä itsestään selvänä, Martin.
Hänellä on tekemistä Josh Campbellin, Susan Muellerin -
ja Nigel Colbien murhien kanssa. Minun on hoidettava työni.
Isäsi olisi odottanut, että autat meitä.
Hän olisi odottanut, että puolustan lakia.
Älkää kuvitelko tuntevanne minua vain siksi että kuulumme samaan klubiin.
Hyvää yötä, tri Forbes.
Auto on autotallissa, ja koko talo on tutkittu.
Olivatko he käyttäneet luottokortteja? -Eivät.
Pidä minut ajan tasalla. -Eikö mitään Nigelin vanhemmista?
Epäiltiinkö Nigelia Susan Muellerin murhasta?
Nyt tutkitaan Nigelin kuolemaa. -Asia kannattaa silti tarkistaa.
Olen jo tarkistanut. Ei sormenjälkiä, ei murha-asetta.
Ei motiivia. Se siitä.
Miten todistat kaiken kertomasi? Mitä meidän oikein pitäisi uskoa?
Että Susanin ja Joshin kuolema oli minun syytäni.
Et voi lievittää omaatuntoasi ottamalla syyn Nigelin murhasta.
Olenhan sanonut, etten tehnyt sitä.
Haluan uskoa sinua, mutta katso nyt tosiasioita.
Tosiasioita? -Kerro jotain mistä voin jatkaa.
Jotain konkreettista, ennen kuin on myöhäistä.
Etsi Nigelin punainen kirja.
Jonka hän antoi sinulle? Mitä se kirja voi kertoa?
Melkein kaiken. Se oli huoneessani, mutta nyt ne ovat varmaan vieneet sen.
Ketkä? -Ne jotka eivät halua paljastaa salaisuuksia.
"Salaisuuksia, ne jotka..." Mitä sinä oikein puhut?
Sinulla ei ole aikomustakaan kertoa mitään. Tuhlaan vain aikaani.
Eikö ole kummallista, ettei McKenzie ole puhunut Nigelin vanhempien kanssa?
Miten tiedät sen niin varmasti? -Nigelin talon alakerrassa on huone.
Tutkikaa se ennen kuin jotain muutakin katoaa.
Voi luoja.
Rakas Maracleani
Ryhdistäydy nyt.
Hitto...
Hyi hitto!
Heidät oli balsamoitu. Erittäin taidokkaasti.
Ruumiista on päästetty veri ja sisäelimet poistettu, myös aivot.
Niin kuin eläimiä täytettäessä? -Menettelytapa on samankaltainen.
Miten he kuolivat? -Heidät ammuttiin.
Anteeksi.
En tiedä mitä hän täällä teki... -Enkö olisi saanut löytää heitä?
Pitäisikö minun joka jutussa käydä kaivelemassa vihannesmaita?
Eikö se riipu jutun luonteesta? -Ja mitä pirua sinä teit täällä?
Sinun paskahommiasi.
Mikä tuo on?
Mikä? Ei mikään.
Eikä tämäkään kai ole mitään?
Olisiko sinulla kerrottavaa? -Niin, olen kyllä jäsen.
Isäkin oli jäsen. Ne ihmiset eivät halua tulla yhdistetyksi tällaiseen.
Asioilla on siis yhteys? -Lopeta tuo!
Ei se ole mikään salaliitto. Sitä voi verrata Lions Clubiin.
Annat Alexin vaikuttaa itseesi, ja olet sentään psykologi!
Hyvä on, olen pahoillani. Yritän vain...löytää kaikki näkökulmat.
Kuule nyt, Sal. Aika alkaa olla vähissä.
Haluan tietää, pitävätkö syytökset.
Luuletko, että Alex Forbes murhasi Nigel Colbien?
Löysitkö hänen raamattunsa?
Tiedätkö ketä kuva esittää?
Teidän on valitettavasti kierrettävä... -Jack, tässä ovat vanhempani.
Tässä on paras ystäväni Jack. Hän on mukana näytelmässä.
Hei. -Olen kuullut sinusta paljon, Jack.
Minun on vietävä kynttilät näyttämölle, mutta...
Toivottavasti nautitte esityksestä.
Hauskaa että sait ystävän niin pian.
Tervetuloa katsomaan Lord Tennysonin näytelmää Becket.
Näytelmän harjoituksiin liittyy oma surullinen tarinansav
Susan Muellerin traaginen kuolema.
Näytelmä esitetään kuitenkin Susanin vanhempien toivomuksesta.
Siksi omistamme illan näytöksen Susanin muistolle. Kiitos.
Arkkipiispa tekee kuolemaa...
Hitto, Nigel.
Mitä enemmän luin, sitä syvemmälle upposin kirjaan. Siinä oli kaikki:
Kataarit, se miten temppeliherrat teloittivat Becketin -
ja miten inkvisitio johti temppeliherrojen pannaanjulistamiseen.
Kaikki selvisi, kuin olisin nähnyt Escherin portaiden toiselle puolelle.
Olin herännyt.
Nigel uskoi, että hän oli temppeliherrojen perillinen.
Hän oli todella hullu.
Hän uskoi, että veljeskunnan symboli ennusti meidän liittomme voimaa.
Peitsi, siis ase, jossa oli toisiinsa kietoutuneet silmukat...
Se symboloi meitä.
Kun olin pieni, isä pani minut seisomaan maalauksen eteen.
Hän kertoi minulle sankaritarinoita.
Kuinka esi-isäni olivat taistelleet oikeuksiensa puolesta.
Silloin käsitin, mihin Nigel uskoi:
Että minäkin olin temppeliherrojen sukua.
Onko se totuus? Sinäkö sen teit?
Senkö sinä haluat kuulla? -Voit saada apua.
Et välitä muusta kuin ritarikunnasta.
Nigel oli oikeassav se on pelkkä joukko lapsellisia miehiä.
Ystäväsi vapisevat. Miten heidän golfklubijäsenyytensä nyt käy?
Katso minua.
Millainen minun äitini oli?
Kadutko sitä että hän uhrasi itsensä? -Hänen kuolemansa ei ollut sinun syysi.
Ei tietenkään. Sinähän hänet teit raskaaksi.
Vierailuaika päättyy.
Olen aina halunnut parastasi, Alex. Äitisi vuoksi.
Sehän meni hyvin.
Eikö teistä joskus tunnu siltä, että olette vastuussa kaikesta?
En tarvitse tätä enää.
Miten voit?
Kuka on Maraclea?
Hän oli Nigelin pakkomielteen välikappale.
Jack... Tiesin ettet voinut vastustaa salaista tapaamista.
Mitä sinä haluat? -Tule mukaan.
Maraclea oli temppeliherrojen menetetty rakkaus.
Hän oli erään temppeliherran kihlattu -
mutta kuoli ennen häitä.
Ritari oli niin tuskissaan, että avasi haudan -
ja rakasteli Maraclean ruumiin kanssa.
Tule.
Yhdeksän kuukautta myöhemmin hänet kutsuttiin haudalle.
Maraclean jäännöksiin oli kajottu.
Pää oli pantu lantion alapuolelle ja reidet oli murskattu.
Missä pirussa me ollaan?
Ääni käski ritarin vartioida pääkalloa, koska se antaisi suuren vallan.
Hän on sinun, Jack.
Siinä hän makasi.
Hänen ainoana rakastettunaan minun piti "tehdä se". niin Nigel sanoi.
Kun kieltäydyin, hän sanoi että petin veren perintöni -
ja että pääkallo tekisi meistä täydellisiä.
Sinä et tuntenut Nigelia.
Et tuntenut häntä.
Luuletko tosissasi, että voisit auttaa minua?
Painoitko sinä liipaisinta?
Mitä täällä oikein tapahtuu?
Mitä tämä on!
Mitä!
John... John... -Voiko joku kertoa, mistä on kysymys?
Katso niitä. Katso niitä!
En tiedä näistä mitään. -Sain ne metsästysmajalla.
Ja nyt vielä tämä! -Tuo on kuvottavaa!
Hän ei voi puhua sinun kanssasi. -Tätäkö sinä kutsut puhumiseksi?
Mitä sinä tarkoitat? -Kuka otti kuvat?
En ole ikinä nähnyt niitä. - Nigel?
Nigel!
Joudun pitämään pienen tauon, että saisin perheasiani taas järjestykseen.
Ymmärrän heitä, eihän tällaista saa tapahtua suurherran makuuhuoneessa.
Vai kuinka!
Olen niin hirveän pahoillani. -Kerro miksi.
Kerro miksi!
Kerro! Kerro!
Hyvä luoja...
Voi hyvä luoja...
Jack... Sinä tulit.
Mitä sinä olet tehnyt? -Hän oli valittu.
Anna kivääri. Anna se minulle. -Älä tule lähelleni. Älä tule!
Eikö tappaminen annakin aivan erikoisen tunteen?
Saan vielä Maracleani. Miltä sinusta tuntuu?
Jack? Miltä sinusta tuntuu?
Etkö suunnitellutkin kaiken?
Tule, meillä on tekemistä.
He ovat poissa. Vihasin heitä.
Eikö kukaan etsi heitä?
Ei sillä ole väliä, kunhan häntä ei löydetä yhdeksän kuukauden kuluessa.
Ethän tehnyt sitä. Ethän...
Miksi sitten olisimme täällä?
Olet hullu. Olet pähkähullu!
Entä sinä ja Susan? -En tehnyt sitä.
Jätin sinut sinne. Tunsin tuoksusi hänessä.
Tiedän että kosketit häntä.
Sillä ei ole nyt väliä, pidä sinä Maracleasi.
Me kuulumme yhteen.
Se on määrätty.
Jack!
Se on ohi nyt, Nigel.
Se ei koskaan ole ohi. Tiedät sen.
Ammu. Ammu vaan.
Lopeta, Jack. -Ammu.
Älä mene pois. -Ammu!
Mene pois raiteilta.
Ammu! -Minähän näytin kortin.
Se on kirjoitettu ikuisiksi ajoiksi. -Ammu, senkin hullu!
Älä liiku! Emme ole temppeliherroja, eikä pyhiä sotia ole!
Ketkä nyt ovat vihollisia? -Me, koska...
Koska halusimme elämältä enemmän. -Sinut on johdettu harhaan.
Miksi sanot niin? Se on kohtalomme. -Turpa kiinni!
Rukoile minun ja itsesi puolesta. Olemme nyt yhtä.
Yhdeksän kuukautta myöhemmin
Poika järjesti oman kuolemansa
Merkilliset murhat ratkenneet
Uhkauksille, manipulaatiolle tai pakolle rakentuvassa järjestelmässä -
hallitseva yksilö alkaa vaikuttaa alistetun yksilön ajatuksiin.
Prosessi ravitsee gestaltia, jossa yhtäläiset ajatukset, fantasiat -
ja muut ristikkäiset elementit muodostavat suuremman kokonaisuuden.
Sillä tavalla syntyy yhteistajunta. Kiitos.
RAKKAALLE SUSANILLENI
Pää puuttuu.
Nigel sai mitä hän halusi. -Ja minkä hän sai?
lkuisuuden.
Et taida käsittää?
Mutta käsität sen vielä. Aikanaan.
"Päämäärän kannalta välttämätöntä."
Paha pikku paskiainen.
Pidätkö historiasta?